浅谈本地化/国际化
将项目做大做强、供各国人使用的过程中，本地化与国际化是必经之路。
建议
- 先行确定翻译文件格式：避免无用功（程序易用、人类易读）
- 避免重复性字符串：在写代码时谨慎考虑，使用格式化的字符串代替成分。
- 提供清晰的说明：上下文，避免歧义与猜测，如有必要提供相关功能的详细说明（当然最好是翻译人员自己使用一下）
- 避免日志消息翻译：大多数用户不一定需要看懂日志，因为他们也无法直接解决程序中的问题（便于开发者解决问题，使用英文输出日志）
- 避免过长/过短文本：有机分段
- 屏蔽更新日志等无需翻译的字符串：并非所有人都对历史感兴趣（提高效率，降低翻译成本）